Polska w Ukrainie

poniedziałek, sierpień 20th, 2018

15 sierpnia święto Matki Bożej Zielnej.

To jest jedno z najstarszych świąt kościelnych, mające swój początek w V wieku. W Kościołach wschodnich to święto obchodzone jest dwa tygodnie później i ma inna nazwę: Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny. Niemniej w Kościele katolickim, w niektórych parafiach, w wigilię Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, czyli 14 sierpnia wieczorem, odprawia się mszę św. z procesją z figurą śpiącej Matki Bożej - tłumaczy ksiądz Ryszard Wołowski.
Skąd popularna nazwa Święta Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, czyli Święto Matki Boskiej Zielnej? - Wiąże się przede wszystkim z opowieścią o wniebowzięciu. Jest wiele apokryfów, czyli pobożnych opowieści, które w prosty sposób tłumaczą prawdy wiary. I w jednym z takich apokryfów jest piękna opowieść o śmierci i wniebowzięciu Maryi. Otóż gdy Matka Boża umarła, apostołowie chcieli ją pochować. Złożyli ciało w trumnie, ale musieli poczekać, bo Tomasz zwany niedowiarkiem - ten sam, który nie uwierzył w zmartwychwstanie, dopóki nie dotknął rany Chrystusa - spóźnił się. Gdy już wreszcie dotarł, chciał zobaczyć ciało Najświętszej Marii Panny. Gdy otworzono trumnę, nie było w niej ciała Maryi, a jedynie piękne, pachnące lilie i inne kwiaty i zioła. Nazwa Matki Bożej Zielnej ma też związek z porami roku. Połowa sierpnia to czas zbiorów, pierwszych dożynek. Dlatego w tym dniu święci się kwiaty, zboża, zioła i warzywa - wyjaśnia ksiądz Ryszard Wołowski.

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

poniedziałek, czerwiec 4th, 2018

Boże Ciało 2018 Czwartek, 31 maja

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej (w tradycji ludowej zwane Bożym Ciałem) jest to święto obchodzone przez Katolików ku czci Najświętszego Sakramentu. Jest to święto obowiązujące Katolików do uczestniczenia w tym dniu we mszy świętej. W Polsce Boże Ciało zostało ustanowione dniem wolnym od pracy.

Boże Ciało jest świętem obchodzonym 60 dni po Wielkanocy, dlatego jest to święto ruchome

Obchody Bożego Ciała w Polsce

W Polsce tradycyjne uroczystości związane ze świętem Bożego Ciała obejmują mszę świętą, po której następuje procesja do specjalnie zbudowanych na ten cel czterech ołtarzy. Przy każdym z ołtarzy odczytywany jest fragment jednej z czterech Ewangelii, opowiadający o Eucharystii. W uroczystej procesji biorą udział wierni, często ubrani w ludowe stroje. Dzieci posypują drogę procesji kwiatami, niesione są święte obrazy i śpiewane pieśni ku czci Najświętszego Sakramentu.

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

wtorek, maj 22nd, 2018

В Кривом роге прошел очередной день Европы! Надеемся, что когда нибудь будем в составе большой европейской семьи! Мы ❤ Польшу!!!

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

poniedziałek, maj 21st, 2018

День вышиванки 2018!!! В вышиванке, но с Польшей в сердце!

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

poniedziałek, maj 21st, 2018

Самое главное в жизни человека -СЕМЬЯ!!! Это доказано самой жизнью.

Не всем повезло жить вместе ,когда за одним столом встречаются три ,а иногда и четыре поколения.

Многие семьи разбросала жизнь - войны,амбиции сильных мира сего,семейные распри….Да что там говорить - история ….
Мы готовы помочь вам восстановить свои родственные связи.
Пишите на сайт и звоните
+380962512089

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

poniedziałek, maj 21st, 2018

Вы мечтаете учиться в Польше?

Мы готовы вам помочь! Готовы рассказать, как правильно выбрать будущую профессию,в каком городе Польши вам будет легче осуществить свою мечту.
Вы не хотите ждать окончания школы,хотите уехать после девятого класса?
Пожалуйста! Мы подскажем и поможем.
Пишите и звоните!

poniedziałek, maj 21st, 2018

Молодёжь польской общины была в гостях у молодёжи еврейской общины! И были мы вместе с армянской, азербайджанской, корейской и грузинской молодежью . Нас пригласили на Шабат.

Было весело, интересно и вкусно! И вообще, это прекрасная идея дружить всем вместе! Дружить намного лучше, чем враждовать. У нас разные религии, разные земли предков, разные традиции,… но у нас один Бог и одна Земля!!!

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

poniedziałek, maj 21st, 2018

Всім! Всім! Всім!

Чи знєти Ви, що у Кривому Розі на території Римсько-Католицького костелу відкрився благодійний соціально-медичний кабінет. Такі кабінети - вже другий рік поспіль діють у Харкові, Бердянську та Запоріжжі. Ініціатором та спонсором цього починання виступає МЗС Польші та організація «КАРІТАС-ПОЛЬЩА». Допомогу, в першу чергу, надають малозабезпеченим переселенцям.

Координатор проекта Ільєнко Олена - активний член нашої організації!
Ми цим пишаємось!!!
Дякуємо Польші за допомогу!!!!!

Napisany przez l.ilenko | Zapisany w Nowości | Zostaw komentarz »

sobota, grudzień 23rd, 2017

Boże Narodzenie r. 2017

Szanowni Polacy, Drodzy Partnerzy, Koledzy, Członkowie  organizacji, mieszkańcy miasta !

Jak obyczaj każe stary, według ojców naszych wiary, chcemy złożyć Wam życzenia, z dniem Bożego Narodzenia. Niech ta Gwiazdka Betlejemska, która wschodzi tuż po zmroku, da Wam szczęście i pomyślność, w nadchodzącym Nowym Roku!

Aby wszystkie dni w roku były tak piękne i szczęśliwe, jak ten jeden wigilijny wieczór.

Aby Wasze twarze i twarze Waszych najbliższych zawsze rozpromieniał usmiech, a gwiazda Betlejemska prowadziła Was ku szczytom.

Boże Narodzenie niech usunie wszystkie troski i otworzy marzeń gródy, niech przy najlepszym zdrowiu życie szcześciem opromienia - oto szczere są życzenia.

Łącze życzenia Prezes  organizacji  Tetiana Bogodistowa

Відео про приготування та святкування Різдвяних і новорічних свят у Польщі:

- від телеканалу 1+1

d183-d0bfd0bed0bbd18cd181d18cd0bad196d0b9-d181d182d0bed0bbd0b8d186d196-d180d196d0b7d0b4d0b2d0b0-d0bad180d0b0d0bad0bed0b2d196-d0b2d0bb1

- від телеканалу UA Перший

d183-d0bfd0bed0bbd18cd189d196-d0bed0b1d0bbd0b0d188d182d183d0b2d0b0d0bbd0b8-d0bdd0b0d0b9d0b1d196d0bbd18cd188d0b8d0b9-d0b2-d194d0b2d180

підбірка Павла Рибалко

Napisany przez L.Rybalko | Zapisany w Nowości, Nowości strony, Strona | Zostaw komentarz »

środa, grudzień 20th, 2017

Ми на гостинному академічному святкуванні Різдва Христового

19 грудня 2017 року відбулося святкування Дня Святого Миколая (за юліанським календарем, або за польським традиційним звичаєм «Mikołajki»), що відзначається у всій католицькій Європі з ІХ сторіччя 6 грудня (за Григоріанським календарем) на честь Миколая, римського християнського священика, єпископа Мирського, що для студентів Криворізького економічного інституту стало передсвятом народження Ісуса Христа.
З реформуванням Української православної церкви Київського Патріархату день 25 грудня – Католицьке Різдво, стає «wolny od pracy», що знаменує нову еру переходу до більш старих християнських традицій.
Студенти КЕІ, у яких з`явилася можливість, завдяки розширенню співпраці з європейськими партнерами, а саме з Полонійною Академією в Ченстохові та Економічним університетом у Варшаві (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie) та ГО «Центр польський культуральний - об`єднання поляків Кривого Рогу «Соколи», вивчати польську мову, влаштували чудовий, дружній, з особливою атмосферою захід, який було проведено в першу чергу завдяки бажанню студентства долучитися до ближньої нам польської культури під професійним менторством Людмили Рибалко (доцента кафедри міжнародної економіки, керівника Центру польської мови та культури при Криворізькому економічному інституті ДВНЗ «Київський національний економічний університет ім.Вадима Гетьмана», керівника з міжнародної діяльності ГО «Центр польський культуральний - об`єднання поляків Кривого Рогу «Соколи»).
Людмила Рибалко розпочала захід (звичайно, польскою мовою) із побажання щастя, здоров’я, успіху всім присутнім гостям, яких, доречі, було вдосталь. Аудиторія була переповнена студентством і викладачами, які були щиро здивовані, на що здатна молодь, цілеспрямовано вивчаючи польську мову лише 3 місяці. Кожному із гостей було роздано листівки із побажаннями у Новому році усіляких гараздів, пояснення, як провести Святвечір, як співати та готувати вечерю і, взагалі, як приготуватися до цього чудового дійства. Студенти-другокурсники вели діалоги на різні теми, щоб показати своє знання іноземної мови, проводили різноманітні конкурси, залучаючи до співпраці аудиторію, супроводжуючи їх приємними подарунками та нагородами. Зацікавлення у всіх викликав незвичний обряд Католицької Церкви “Ділення оплатком”. Оплаток – це прісний хліб, котрий випікається у вигляді тоненьких пластинок з пшеничного борошна та води без додавання дріжджів. Він символізує Тіло Христове. З давніх-давен ділення хлібом символізувало поєднання, тому, оплаток також є символом братерства та любові. За Вігілійний стіл не можна сідати доти, поки панує незгода або чвари. Ділення хлібом-оплатком відбувається таким чином: вся родина збирається довкола святкового столу, при світлі свічок співають колядку, потім моляться, і голова родини складає усім святкові побажання. Після цього члени родини складають один одному побажання. При цьому один в одного відломлюють шматочок оплатка. Можна й бажано сердечно обняти свого товариша, а опісля сміливо споживати оплаток. Цікаво, що він займає центральне місце на столі, усі інші страви викладаються навколо.  А форма оплатка дозволяє легко його ламати.

Заслуговує на увагу те, наскільки якісно продуманий та підготовлений захід – аудиторія оздоблена прапорами України, Польщі і штандартом КЕІ, стіни та парти прикрашені різдвяною атрибутикою, під час співу традиційних різдвяних польських пісень у кожного із запрошених гостей була змога долучитися до співу, адже організатори подбали і про це – були видані програмки заходу і тексти пісень, написані кирилицею, але повністю відповідаючи фонетичному звучанню до польської.

Закінчення основної частини супроводжувалося щирими вітаннями запрошених гостей – директора інституту, доктора економічних наук, професора Андрія Валерійовича Шайкана, заступників директора інституту Гушко Сергія Володимировича й Орлова Валентина Валентиновича, декана факультету економіки і управління Олександра Юлійовича Астаф’єва, в.о. завідувача кафедри міжнародної економіки Катерини Володимирівни Слюсаренко, керівника Центр довузівської підготовки та освіти дорослих та викладачів.

Від імені Президента Центру польського культурального - об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи» Тетяни Богодістової і від себе передав привітання для КЕІ з наступаючими святами член організації Гончарук Сергій Ярославович: “……В цілому, щиро здивований тим, як швидко розвивається співробітництво між навчальними закладами України та Польщі. Молодь дійсно спрямовує свої сили і час для знайомства, вивчення і обміну культурної спадщини дружніх країн. І наостанок, бажаю подальшої плідної співпраці між нашими центрами, зичу всім веселих і щасливих Різдвяних та новорічних свят!”.

Світлини зі свята радо надаємо до перегляду:

Автор статті - Гончарук Сергій, член Центру польського культурального - об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи».

Центр польський культуральний - об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи» дякує за фотосесію, зроблену Боровою Євгенією, студенткою 2 курсу спеціальності Міжнародні економічні відносини Криворізького економічного інституту.

Фото з поміткою КЕІ завантажено з сайту Криворізького економічного інституту http://www.kneu.dp.ua/z-nadiyeyu-na-garne-majbutnye/