Polska w Ukrainie

Суббота, Декабрь 23rd, 2017

Boże Narodzenie r. 2017

Szanowni Polacy, Drodzy Partnerzy, Koledzy, Członkowie  organizacji, mieszkańcy miasta !

Jak obyczaj każe stary, według ojców naszych wiary, chcemy złożyć Wam życzenia, z dniem Bożego Narodzenia. Niech ta Gwiazdka Betlejemska, która wschodzi tuż po zmroku, da Wam szczęście i pomyślność, w nadchodzącym Nowym Roku!

Aby wszystkie dni w roku były tak piękne i szczęśliwe, jak ten jeden wigilijny wieczór.

Aby Wasze twarze i twarze Waszych najbliższych zawsze rozpromieniał usmiech, a gwiazda Betlejemska prowadziła Was ku szczytom.

Boże Narodzenie niech usunie wszystkie troski i otworzy marzeń gródy, niech przy najlepszym zdrowiu życie szcześciem opromienia - oto szczere są życzenia.

Łącze życzenia Prezes  organizacji  Tetiana Bogodistowa

Відео про приготування та святкування Різдвяних і новорічних свят у Польщі:

- від телеканалу 1+1

d183-d0bfd0bed0bbd18cd181d18cd0bad196d0b9-d181d182d0bed0bbd0b8d186d196-d180d196d0b7d0b4d0b2d0b0-d0bad180d0b0d0bad0bed0b2d196-d0b2d0bb1

- від телеканалу UA Перший

d183-d0bfd0bed0bbd18cd189d196-d0bed0b1d0bbd0b0d188d182d183d0b2d0b0d0bbd0b8-d0bdd0b0d0b9d0b1d196d0bbd18cd188d0b8d0b9-d0b2-d194d0b2d180

підбірка Павла Рибалко

Среда, Декабрь 20th, 2017

Ми на гостинному академічному святкуванні Різдва Христового

19 грудня 2017 року відбулося святкування Дня Святого Миколая (за юліанським календарем, або за польським традиційним звичаєм «Mikołajki»), що відзначається у всій католицькій Європі з ІХ сторіччя 6 грудня (за Григоріанським календарем) на честь Миколая, римського християнського священика, єпископа Мирського, що для студентів Криворізького економічного інституту стало передсвятом народження Ісуса Христа.
З реформуванням Української православної церкви Київського Патріархату день 25 грудня – Католицьке Різдво, стає «wolny od pracy», що знаменує нову еру переходу до більш старих християнських традицій.
Студенти КЕІ, у яких з`явилася можливість, завдяки розширенню співпраці з європейськими партнерами, а саме з Полонійною Академією в Ченстохові та Економічним університетом у Варшаві (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie) та ГО «Центр польський культуральний - об`єднання поляків Кривого Рогу «Соколи», вивчати польську мову, влаштували чудовий, дружній, з особливою атмосферою захід, який було проведено в першу чергу завдяки бажанню студентства долучитися до ближньої нам польської культури під професійним менторством Людмили Рибалко (доцента кафедри міжнародної економіки, керівника Центру польської мови та культури при Криворізькому економічному інституті ДВНЗ «Київський національний економічний університет ім.Вадима Гетьмана», керівника з міжнародної діяльності ГО «Центр польський культуральний - об`єднання поляків Кривого Рогу «Соколи»).
Людмила Рибалко розпочала захід (звичайно, польскою мовою) із побажання щастя, здоров’я, успіху всім присутнім гостям, яких, доречі, було вдосталь. Аудиторія була переповнена студентством і викладачами, які були щиро здивовані, на що здатна молодь, цілеспрямовано вивчаючи польську мову лише 3 місяці. Кожному із гостей було роздано листівки із побажаннями у Новому році усіляких гараздів, пояснення, як провести Святвечір, як співати та готувати вечерю і, взагалі, як приготуватися до цього чудового дійства. Студенти-другокурсники вели діалоги на різні теми, щоб показати своє знання іноземної мови, проводили різноманітні конкурси, залучаючи до співпраці аудиторію, супроводжуючи їх приємними подарунками та нагородами. Зацікавлення у всіх викликав незвичний обряд Католицької Церкви “Ділення оплатком”. Оплаток – це прісний хліб, котрий випікається у вигляді тоненьких пластинок з пшеничного борошна та води без додавання дріжджів. Він символізує Тіло Христове. З давніх-давен ділення хлібом символізувало поєднання, тому, оплаток також є символом братерства та любові. За Вігілійний стіл не можна сідати доти, поки панує незгода або чвари. Ділення хлібом-оплатком відбувається таким чином: вся родина збирається довкола святкового столу, при світлі свічок співають колядку, потім моляться, і голова родини складає усім святкові побажання. Після цього члени родини складають один одному побажання. При цьому один в одного відломлюють шматочок оплатка. Можна й бажано сердечно обняти свого товариша, а опісля сміливо споживати оплаток. Цікаво, що він займає центральне місце на столі, усі інші страви викладаються навколо.  А форма оплатка дозволяє легко його ламати.

Заслуговує на увагу те, наскільки якісно продуманий та підготовлений захід – аудиторія оздоблена прапорами України, Польщі і штандартом КЕІ, стіни та парти прикрашені різдвяною атрибутикою, під час співу традиційних різдвяних польських пісень у кожного із запрошених гостей була змога долучитися до співу, адже організатори подбали і про це – були видані програмки заходу і тексти пісень, написані кирилицею, але повністю відповідаючи фонетичному звучанню до польської.

Закінчення основної частини супроводжувалося щирими вітаннями запрошених гостей – директора інституту, доктора економічних наук, професора Андрія Валерійовича Шайкана, заступників директора інституту Гушко Сергія Володимировича й Орлова Валентина Валентиновича, декана факультету економіки і управління Олександра Юлійовича Астаф’єва, в.о. завідувача кафедри міжнародної економіки Катерини Володимирівни Слюсаренко, керівника Центр довузівської підготовки та освіти дорослих та викладачів.

Від імені Президента Центру польського культурального - об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи» Тетяни Богодістової і від себе передав привітання для КЕІ з наступаючими святами член організації Гончарук Сергій Ярославович: “……В цілому, щиро здивований тим, як швидко розвивається співробітництво між навчальними закладами України та Польщі. Молодь дійсно спрямовує свої сили і час для знайомства, вивчення і обміну культурної спадщини дружніх країн. І наостанок, бажаю подальшої плідної співпраці між нашими центрами, зичу всім веселих і щасливих Різдвяних та новорічних свят!”.

Світлини зі свята радо надаємо до перегляду:

Автор статті - Гончарук Сергій, член Центру польського культурального - об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи».

Центр польський культуральний - об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи» дякує за фотосесію, зроблену Боровою Євгенією, студенткою 2 курсу спеціальності Міжнародні економічні відносини Криворізького економічного інституту.

Фото з поміткою КЕІ завантажено з сайту Криворізького економічного інституту http://www.kneu.dp.ua/z-nadiyeyu-na-garne-majbutnye/

Вторник, Декабрь 19th, 2017

Про захід у Криворізькому економічному інституті ДВНЗ “Київський національний економічний університет ім.В.Гетьмана” напередодні Різдва Христового за західним обрядом “З надією на краще майбутнє”

На Святого Миколая, 19 грудня, прийшло до студентів Криворізького економічного інституту
ДВНЗ “Київський національний економічний університет ім.В.Гетьмана” передсвято народження Ісуса Христа. Вперше в цьому році у нас буде вихідним 25 грудня – Католицьке Різдво. Студенти, які вивчають польську мову, напередодні цього дня влаштували дуже цікавий захід, де всі могли поринути у світ передріздвяних подій.

Більше інформації про захід на сайті Криворізького економічного інституту ДВНЗ “Київський національний економічний університет ім.В.Гетьмана”

http://www.kneu.dp.ua/z-nadiyeyu-na-garne-majbutnye/

Пятница, Декабрь 1st, 2017

Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego ma przyjemność ogłosić nabór na XV edycję Wschodniej Szkoły Zimowej dla studentów

Zapraszamy studentów ostatniego roku studiów humanistycznych, którzy nie przekroczyli 25 roku życia,  przygotowujących prace magisterskie (dyplomowe) z zakresu historii i współczesności Europy Środkowej i Wschodniej:

  • historia,
  • politologia,
  • stosunki międzynarodowe,
  • socjologia,
  • filologia,
  • literatura,
  • kulturoznawstwo,
  • etnologia,
  • geografia,
  • prawo,
  • ekonomia

WARSZAWA
28 LUTEGO – 14 MARCA 2018 r.

WYKŁADY I SEMINARIA

MIĘDZYNARODOWY ZESPÓŁ WYKŁADOWCÓW

SPOTKANIA I PROGRAMY KULTURALNE

Miejsce szkoły:
Studium Europy Wschodniej
Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

Termin zgłaszania się do udziału w Szkole upływa 15 stycznia 2018 r.

Wszelkie pytania proszę kierować na adres: wsl.studium@uw.edu.pl
Więcej szczegółów www.studium.uw.edu.pl

Opracowano przez Ludmiłę Rybałko

Четверг, Ноябрь 30th, 2017

NAGRODA im. IWANA WYHOWSKIEGO

Program polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w 2018 r.

NAGRODA im. IWANA WYHOWSKIEGO ma na celu honorowanie zasług obywateli Ukrainy w rozwoju nauki, kultury i życia publicznego, w kształtowaniu i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie oraz budowaniu demokratycznej Ukrainy – skierowanej ku Europie, uwzględniającej najlepsze tradycje dawnej Rzeczypospolitej oraz historyczne, współczesne i przyszłe związki Ukrainy z Polską i Europą.  Laureat Nagrody, z zakresu szeroko rozumianych nauk humanistycznych otrzymuje możliwość rocznego pobytu naukowego na kolejno odwiedzanych 6 polskich uniwersytetach, gdzie może prowadzić wykłady na tematy związane z historią lub współczesnością Ukrainy i regionu, stosunków polsko-ukraińskich, a także podejmować własne prace archiwalne i badawcze.

Staż przy Nagrodzie umożliwi ukraińskim badaczom z zakresu szeroko rozumianych nauk ścisłych 4-miesięczny pobyt badawczy na 2 polskich uniwersytetach.

KWALIFIKACJA KANDYDATÓW
a) Nabór kandydatów do Nagrody rozpoczyna się 20 listopada,
b) Kandydaci do Nagrody i Stażu przy Nagrodzie zgłaszani mogą być do 15 stycznia,
c) Kapituła, na specjalnym posiedzeniu, podejmuje decyzję o przyznaniu Nagrody i Stażu,
d) Realizacja Nagrody rozpoczyna się w październiku w roku przyznania Nagrody.

ZOBOWIĄZANIA UCZELNI
a) stypendium — 3500 zł netto miesięcznie (jeśli laureat lub stażysta posiada tytuł naukowy doktora habilitowanego lub profesora); — 2500 zł netto miesięcznie (jeśli laureat lub stażysta posiada tytuł naukowy magistra lub doktora),
b) bardzo dobre warunki mieszkaniowe na cały okres pobytu na danej uczelni,
c) zapewnienie opieki/pomocy naukowej tutora z dziedziny Laureata, na każdej z uczelni,
d) książki z wydawnictwa uniwersytetów goszczących, z dziedziny Laureata,
e) ewentualnie lektorat języka polskiego.

ZOBOWIĄZANIA LAUREATA/STAŻYSTY
a) 2 miesiące pobytu na każdym z uniwersytetów,
b) wygłoszenie jednego wykładu publicznego oraz ew. sześciu wykładów kursowych w instytucie w którym będzie afiliowany (wg decyzji uczelni),
c) sprawozdanie z pobytu,
d) jeśli wynikiem pobytu Stażysty/Laureata w Polsce będą publikacje – obowiązkiem Laureata/Stażysty jest umieszczenie
w nich informacji o Nagrodzie.
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w 2018 r.

Більше інформації на інтернет сторінці нагороди

http://studium.uw.edu.pl/nagrodystaze/nagrodaimiwanawyhowskiego/nabordonagrodyimiwanawyhowskiego/

Opracowano przez Ludmiłę Rybałko

Суббота, Ноябрь 18th, 2017

Від ідеї до співпраці

З 2012 року у нашому місті діє ГО «Центр польський культуральний – об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи». Наша мета — поширення польської культури, популяризація спільної історії українського та польського народу, зміцнення дружби між поляками, українцями та представниками інших націй, громадський та культурний розвиток громадян України польського походження та усіх зацікавлених польською культурою та історією. Викладачі нашого центру – це талановиті, відкриті і активні спеціалісти та носії мови з глибокими філологічними знаннями та широким педагогічним досвідом. Навчання мовам – це для нас захоплення і задоволення. Надавати всебічну мовно-культурну підтримку особам, які бажають вивчити польську мову – завдання нашого центру і центру польської мови та культури, який діє в Криворізькому економічному інституті ДВНЗ «Київський національний економічний університет ім.Вадима Гетьмана».

Пріоритетом ГО «Центр польський культуральний – об’єднання поляків Кривого Рогу «Соколи» є формування довгострокових ділових стосунків з нашими партнерами, одним з яких є Центр польської мови та культури при Криворізькому економічному інституті ДВНЗ «Київський національний економічний університет ім.Вадима Гетьмана».

Потенціал Криворізького економічного інституту ДВНЗ «Київський національний економічний університет ім.Вадима Гетьмана» дозволить і в подальшому розвивати Центр польської мови та культури, а разом ми зможемо допомагати цілеспрямованим людям, сім’ям та організаціям спілкуватися на польській мові рівні легко і впевнено.

Тетяна Богодістова — Голова громадської організації “Центр польський культуральний — об’єднання поляків Кривого Рогу “Соколи”

Четверг, Август 31st, 2017

Курси польської мови.

Шановний друже.

Вже 5 рік поспіль наша організація навчає осіб польського походження та всіх охочих польської мови на рівнях А1, А2, В1, В2.

До 15 вересня 2017р. триває черговий набір на курси польської мови в групи різних рівнів.

Особам польського походження проводяться консультації щодо змін до устави про Карту Поляка та ін.питань.

За інформацією звертайтесь за телефонами: +38(096) 251 20 89, +38(063) 855 16 97,

+38(067) 970 53 85.

Среда, Август 30th, 2017

ОСВІТА у ПОЛЬЩІ. Супровід містами у Польщі.

Вступ до польських ВНЗ зі знижками!!!

Вітаємо всю Україну з отриманням безвізового режиму !!!!
Зважаючи на це, якщо маєте біометричний паспорт, можете вільно подорожувати до Польщі !!!!

В Польщі до середини-кінця вересня продовжується вступна кампанія на академічний на рік 2017/2018 у вищих навчальних закладах, технікумах, поліцеальних школах, а також на післядипломну освіту.

Освіта для всіх. Супровід у службових справах.

Форми навчання - бюджет (не лише для власників Карти Поляка) та платна.
Навчання - на польській та / або англійській мовах (за вибором).

Навчальні заклади також надають можливість обрати нульовий рік для вивчення мови (польської або англійської). Представники ВНЗ надають повний супровід усім охочим абітурієнтам та батькам по ВНЗ міст Варшава, Краків, Лодзь і Люблін, а ми проводимо культурну програму.

Якщо ВНЗ оберете одразу – документи можна буде подати на місці.
За запитом надаємо індивідуальний супровід, якщо Ви самостійно хочете приїхати до Польщі (у справах бізнесу, туризму чи ін. Допомагаємо у перекладі усному, наживо та он-лайн).

Прийом замовлень на супровід  та послуги перекладача містами у Польщі з метою вирішення службових питань, знайомства з вузами, містом, культурою,традиціями та кухнею (організовують наші польські партнери).

За бажанням – буде організовано вступний курс з польської мови (через польських партнерів).

Хто планує відвідати столицю - запрошуємо на попередню розмову.

Всі охочі скористатись консультацією щодо цих пропозицій можуть звертатись до нас за телефонами:
у м. Кривому Розі: ‎+380962512089  та  +380638551697.

З повагою - секретаріат Центру

SERDECZNIE ZAPRASZAMY !!!

Воскресенье, Март 12th, 2017

Навчання у ВНЗ Польщі без ЗНО, ознайомчі візити. Навчання у школах і технікумах !!!!

Читать всю статью… »

Понедельник, Октябрь 31st, 2016

LĄCZYMY SIĘ W TRADYCJACH OBCHODZENIA DNIA WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH

Jak co roku, tuż przed Dniem Wszystkich Świętych, Studium Europy Wschodniej uczciło pamięć ludzi zasłużonych dla „Spraw Wschodnich”, związanych ze wschodnią problematyką, jak również zmarłych wykładowców, współpracowników i przyjaciół Studium odwiedzając ich groby i zapalając znicze. (źródło: strona internetowa Studium Europy Wschodniej http://studium.uw.edu.pl/studium-europy-wschodniej-uczcilo-pamiec-zmarlych-relacja/)
W tym roku, w dniu 30 października, członkowie naszej organizacji Rybałko Paweł i Rybałko Ludmiła, która dzisiaj odbywa staż w ramach programu stypendialnego od Rządzu Polskiego „Dla Młodych Naukowców” razem z pracownikami i studentami Studium Eur

opy Wschodniej w Warszawie udali się na Cmentarz Powązkowski, Cmentarz Wojskowy na Powązkach, Cmentarz Prawosławny na Woli.
Mówi Paweł Rybałko: «Dziękuję bardzo Panu Dyrektoru Studium Europy Wschodniej Janu Malickiemu za możliwość zapalicz znicze razem z młodzeżą Uniwersytetu Warszawskiego i uczcić pamęć zmarłych bardzo zasłużonych ludzi którzy działali na blago i rozwój „sprawom wschodnim”. Także bardzo ważnym w tym dniu dla mnie osobiście jest odwiedzić pomnik Zołnierzom Ukraińskiej Republiki Ludowej, Obrońcom Wolności Ukrainy i Polski w latach 1918-1920”.
Więcej relację zdjęciową z tegorocznej wizyty na cmentarzach można obejżyć na stronie internetowej Studium Europy Wschodniej http://studium.uw.edu.pl/studium-europy-wschodniej-uczcilo-pamiec-zmarlych-relacj

Autor: Paweł Rybałko

a/